Category Archives: Allgemein

U.S. Generalkonsul zum Antrittsbesuch in Siegen

KonsulKeller_DAG_klein

v.l.: Prof. Dr. Daniel Stein, Volker Schüttenhelm (DAG Präsident), Michael R. Keller (U.S.-Generalkonsul)

„Outreach to Siegen“, stand im Kalender des U.S.-Generalkonsuls Michael R. Keller in dieser Woche, was mit „freundliche Kontaktaufnahme mit Siegen“ übersetzt werden kann. In Kooperation unserer Gesellschaft mit Prof. Dr. Stein vom Fachbereich Amerikanistik der Universität Siegen, kam der Diplomat aus Düsseldorf zunächst nach Weidenau, um mit Studenten der Uni und Schülern des Dietrich Bonhoeffer Gymnasium aus Neunkirchen über den U.S.-Wahlkampf zu reden. Dabei nahm sich Herr Keller fast 2 Stunden Zeit für die jungen Menschen. Nach einem gut verständlichen Vortrag in Englisch, konnten die interessierten Zuhörer in eine lebhafte Diskussionsrunde mit dem hohen Diplomaten eintreten.
Danach besuchte Herr Keller Bürgermeister Steffen Mues und Landrat Andreas Müller im Kreishaus, wo er sich in das goldene Buch eintrug und ein goldenes Modell des Krönchens mit nach Düsseldorf nehmen durfte. Zum Abschluss nahm Herr Keller als Ehrengast beim Außenwirtschafts-Treffen der IHK Siegen mit 30 Unternehmern aus der Region teil, bei dem der Gesprächsaustausch um die Themen TTIP, Exportchancen und -herausforderungen auf beiden Seiten des Atlantiks ging. Der Geschäftsführer der Krah-Gruppe, Christian Herrmann, führte die Delegation durch die Betriebsstätten des Unternehmens. Wir bedanken uns recht herzlich für die exzellente Zusammenarbeit des U.S. Generalkonsulats in Düsseldorf mit unserer Gesellschaft, insbesondere Frau Tatzelt vom Planungsteam. Thank you Consul General Keller for being here!

DAG SiWi-Präsident Volker Schüttenhelm zum VDAC-Vize gewählt!

Volker Schüttenhelm wurde am Wochende auf der VDAC-Convention in Berlin einstimmig zum Vizepräsidenten gewählt. Die DAG SiWi gratuliert herzlich und wünscht gutes Gelingen bei der 2-jährigen Amtszeit!
Im 1948 gegründeten “Verband der Deutsch-Amerikanischen Clubs” sind 27 Gesellschaften mit fast 3000 Menschen aus ganz Deutschland organisiert.

Bild v.l.n.r.:

Mike Pilewski (Studentenaustausch), Kai Zimmermann (Schatzmeister), Sigrid Behnke-Dewath (Präsidentin), Volker Schüttenhelm (Vizepräsident), Dana Kittel (Gazette-Redakteurin), Anja Seitz (Alumnikoordinatorin),  Brigitte Leverenz (Event Chairperson)

Neue Gazette ist online

Eine neue Ausgabe der VDAC-Verbandszeitschrift “Gazette” ist online. Auch in dieser wird über die Aktivitäten der DAG SiWi berichtet, lesen Sie dazu die Beiträge auf  den Seiten 28 und 29.csm_gazette_8beab27649

Hier geht es zum Download.

US-Schulklasse gewinnt mit Kurzfilm “Germanna” Preis beim University of Virginia’s German Film Festival

Ulrike Mayer-Mellos Deutsch-Klasse der Charlottesville High School gewinnt mit einem selber erstellten, 8-minütigem Kurzfilm “Germanna” über die deutsche Fort Germanna Colony das University of Virginia’s German Film Festival.

Die Deutsch-Amerikanische Gesellschaft Siegerland-Wittgenstein gratuliert der Schulklasse und ihrer Lehrerin herzlich zu diesem Erfolg!

Die vollständige Meldung in englischer Sprache finden Sie hier.

10. Auslobung eines jährlichen Preises für eine qualifizierte Schülerfacharbeit mit USA-bezogenem oder transatlantischem Inhalt

Schülerinnen und Schüler der Q1 der Gymnasien und Gesamtschulen im Kreis Siegen-Wittgenstein sind zum 10. Mal aufgerufen, eine qualifizierte Facharbeit oder Ergebnisse von Projektkursen über einen US-bezogenen oder einen transatlantischen Inhalt zu verfassen und über die betreuende Lehrkraft mit deren Empfehlung auf einem Vordruck der Deutsch-Amerikanischen Gesellschaft Siegerland-Wittgenstein e. V. (DAG Si-Wi) einzureichen.

Die Schülerfacharbeiten können aus dem Fach Englisch, aber auch aus anderen Fächern z. B. Geschichte, Geografie, Sozialkunde, Politik, Religionswissenschaften u. a. m. in englischer oder deutscher Sprache eingereicht werden, wenn sie einen USA-bezogenen oder transatlantischen Inhalt haben. Der/Die betreuende Fachlehrer/in sendet die Facharbeit mit dem ausgefüllten Vordruck bis zum 15. Mai 2016 (Datum des Poststempels) an das Vorstandsmitglied der DAG Si-Wi, Frau Sibylle Schwarz, Am Fichtenhang 6, 57072 Siegen.

Eine vom DAG Si-Wi eingesetzte Jury wählt aus den eingereichten Facharbeiten die Geeignete aus. Es können auf Beschluss des Vorstandes der DAG Si-Wi auch mehrere gleich geeignete Schülerfacharbeiten ausgezeichnet werden. Alle anderen Schüler/Schülerinnen erhalten einen Anerkennungspreis.

Die Preisverleihung wird vor den Sommerferien im Konventsaal des Stift Keppel in Hilchenbach und unter Beteiligung der Schulen sowie interessierter Mitglieder der DAG Si-Wi stattfinden. Die lokalen Medien werden über die diesjährigen Preisträger/innen und Themen informiert. Sie können auch den kompletten Auslobungstext (drei DIN A4 Seiten, einschl. des Einreichungstextes) hier herrunterladen und ggfls. ausdrucken.

Für weitere Fragen steht die Geschäftsstelle / Secretary

Volker Schüttenhelm
Telefon 0271 – 23 868 26
E-Mail: secretary@dagsiwi.de

zur Verfügung.

DAG SIWI in der Gazette

11057375_987052184685110_5976875919203885146_oUnsere Gesellschaft hat es wieder in die für deutsch-amerikanischen Beziehungen so wichtige “Gazette” des Dachverbandes VDAC geschafft. Auf Seite 31 findet der Leser einen Bericht unserer Preisverleihung für gelungene Schülerfacharbeiten mit anglo-amerikanischen Schwerpunkt. Ebenso einen Bericht über unseren Besuch beim Generalkonsul Keller am 4. September.

Die ganze Ausgabe hier als PDF-Download
http://www.vdac.de/fileadmin/user_upload/gazette/Gazette2015-3.pdf

US-Amerikanerin Manuela Hernandez besucht das Siegerland

Fotos: Dietrich Bonhoeffer Gymnasium, Neunkirchen

Fotos: Dietrich Bonhoeffer Gymnasium, Neunkirchen

DSC_0868_klein

Fotos: Dietrich Bonhoeffer Gymnasium, Neunkirchen

Am 9. November war die US-Amerikanerin Manuela Hernandez aus Florida zu Gast im Siegerland. Die sympathische 21-Jährige vom US-Generalkonsulat Düsseldorf bereitete drei Lerngruppen am Dietrich Bonhoeffer Gymnasium Neunkirchen mal einen “etwas anderen Unterricht”. Sie besuchte den Englisch Leistungskurs von Frau Elshoff, sowie den Englisch Grundkurs (12) und Bi-Lingual Politik Kurs (8) von Herrn Schüttenhelm. Was denken Amerikaner und Deutsche voneinander? Welche Vorurteile stimmen eventuell wirklich? Wie sieht in den USA der Schulalltag aus? Welche Herausforderungen sind zu meistern während eines Austauschjahres in einem fremden Land? Dies ist nur eine kleine Auswahl der Fragen, die die Schüler dreier Klassen und Kurse des Dietrich Bonhoeffer Gymnasiums Neunkirchen Frau Hernandez gestellt haben. Der lebhafte Dialog fand natürlich in Englisch statt, der ersten Fremdsprache der Schüler, obwohl der Gast perfekt Deutsch sprechen kann. In enger Kooperation des Dietrich Bonhoeffer Gymnasiums (Neunkrichen) mit unserer Gesellschaft konnte auf das “MeetUS” Programm des US-Generalkonsulats Düsseldorf zugegriffen werden, damit die Schüler auch einmal die Gelegenheit haben mögen, mit einer Person aus dem Zielland direkt reden zu können. Die Schüler der drei Lerngruppen nahmen diese Chance sehr gerne an und freuten sich über eine „etwas andere Unterrichtsstunde” und die Informationen aus erster Hand. Herzlichen Dank an das Generalkonsulat Düsseldorf und Frau Hernandez!

Thanksgiving Dinner 2015

celebration-315079_1280

Lizenz: CC0 Public Domain, PublicDomainPictures

Auch in diesem Jahr veranstaltet die Deutsch-Amerikanische Gesellschaft Siegerland-Wittgenstein wieder ihr traditionelles Thanksgiving Dinner, zum dem wir herzlich einladen.

Die genauen Informationen zum Event sowie die Anmeldemodalitäten finden Sie hier.

Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Kommen!

DAG SIWI trifft neuen Generalkonsul Keller in Düsseldorf

Keller Schüttenhelm MeetingAm 4. September 2015 hat der neue US-Generalkonsul Michael Keller acht Vertreter deutsch-amerikanischer Gesellschaften in NRW zu einem Treffen eingeladen. Auch unsere Gesellschaft war mit von der Partie und wurde von Geschäftsführer Volker Schüttenhelm vertreten. In den Gesprächen mit dem Generalkonsul wurde eindrucksvoll gezeigt, dass wir in NRW hervorragende Projekte und Kooperationen zur deutsch-amerikanischen Freundschaft haben. CG Keller sieht in der ehrenamtlichen Arbeit der “citizen diplomats” vor Ort einen sehr wichtigen Pfeiler der gelebten deutsch-amerikanischen Freundschaft. Er möchte diese Arbeit in den nächsten drei Jahren seiner Amtszeit mit Rat und Tat unterstützen. Wir freuen uns sehr auf die kommenden Projekte und Kooperationen – auch hier im Kreis Siegen-Wittgenstein!

Meeting Wittlaer Gruppe


Fotos: Rosemarie Kelle