VDAC-Verbandszeitschrift “gazette – August 2014 – No. 2” – auch in Kurzfassung – erschienen!

Scannen_Titelseite gazette August No.20001Die aktuelle Ausgabe  der gazette – August 2014 – No. 2 des Verbandes der Deutsch-Amerikanischen Clubs – VDAC ist erschienen. Auf den Seiten 6 bis 10 können die geneigten Leser/innen reich bebilderte Berichte über die 67. Convention im Mai 2014 im Siegerland lesen. Unter anderem ist in amerikanischer Sprache ein ganzseitiger Beitrag “Welcoming Speech to the Convention in Siegen” by Volker Schüttenhelm, Secretary  of DAG Siegerland-Wittgenstein erschienen. Vorschlag: Alle DAG Si-Wi-Mitglieder sollten die aktuelle Ausgabe der “gazette – August 2014 – No. 2” lesen und auch an Freunde und Bekannte weiter empfehlen!

Wer die farbig gestaltete “Papier”-Ausgabe lesen möchte, wendet sich bitte an unseren DAG-Secretary Volker Schüttenhelm, Handy 0178 46 80 171 oder Email: schuettenhelm@web.de, der alsbald ein Exemplar per Briefpost zusendet. Es geht aber auch online, wenn man bei der Gelegenheit auch mal auf der Website www.vdac.de “rein schnuppert” und dort das .pdf runter lädt.
DAG-Geschäftsführer Volker Schüttenhelm hat aber auch eine Kurzfassung – nur mit den Siegen-Wittgensteiner Seiten 6 – 9 plus Titelblatt – über die Convention 2014 in Siegen für Kurzleser erstellt = dann bitte den u. g. Dokumentennamen anklicken:
Gazette2_2014_DAGSIWI_AUSZUEGE (1)

Viele gute Erkenntnisse beim Lesen!

8. Preisverleihung Schülerfacharbeiten USA-bezogene Themen

Die Deutsch-Amerikanische Gesellschaft Siegerland-Wittgenstein e. V. (DAG Si-Wi) lobt jährlich den Preiswettbewerb für qualifizierte Schülerfacharbeiten über USA-bezogene Themen aus. In diesem Jahr ist es bereits der 8. Preiswettbewerb. Schüler der Q 1 der Gymnasien im Kreis Siegen-Wittgenstein waren aufgerufen, eine qualifizierte Facharbeit über einen US-bezogenen oder einen Transatlantischen Inhalt zu verfassen und über den betreuenden Lehrer mit dessen Empfehlung bei der DAG Si-Wi einzureichen. Die Schülerfacharbeiten können aus dem Fach Englisch, aber auch aus anderen Fächern, z. B. Geschichte, Geografie, Sozialkunde, Politik o. ä. in englischer oder deutscher Sprache eingereicht werden. Eine vom Vorstand der DAG Si-Wi eingesetzte Jury wählte aus den eingereichten Facharbeiten nun die besten aus. Die Zeremonie der Prämierung fand jetzt im ehrwürdigen “Stiftsaal” des Stiftes Keppel in Hilchenbach statt.

DSC_3251_kleinPreise und Preisverleihung:  Die ersten drei Preisträger erhalten eine Urkunde und ein Preisgeld in Höhe von 250,00 €, 150 € und 70 €. Zudem haben die Preisträger auch dieses Jahr wieder ein Buch erhalten mit landeskundlichem Schwerpunkt USA. Die Preisträger haben ihre ausgezeichnete Arbeit in ihrem wesentlichen Inhalt in Deutsch oder Englisch vorgestellt. (Auf dem Foto von links: Leonie Spornhauer, Antonia Leidel, Maximilian Ballbach)

Die Namen der Preisträger 2014 (incl. Titel der Facharbeit):

1. Platz:   Antonia Leidel aus Netphen:   “The NSA scandal as seen in Anglo American Media”
Schule: Gymnasium Netphen; betreuende Lehrerin: Petra Braunöhler.

2. Platz:  Maximilian Ballach aus Hilchenbach:  “Bush’s Position regarding the Iraq War”
Schule: Gymnasium Stift Keppel (Hilchenbach); betreuender Lehrer: Thomas Mockenhaupt.

3. Platz:  Leonie Spornhauer aus Bad Berleburg:  “The Church of the Brethren in America’ religious landscape today”
Schule: Johannes Althusius Gymnasium (Bad Berleburg); betreuende Lehrerin: Christiane Biechle.

Wenn Sie den nachstehenden Dokumentennamen anklicken, wird ein  Zeitungsartikel über die Preisverleihung Schülerfacharbeiten “aufgeblendet”:
Artikel SZ 28062014_Schülerfacharbeiten 20140001

Bericht von Jana Wieser zum Studienjahr an der Troy University of Alabama / USA

DSCI0065Die Studentin Jana Wieser  an der Universität Siegen (auf dem Foto rechts – zum Vergrößern mit der linken Maustaste anklicken! –  während ihrer Verabschiedung im Juli 2013 im Konventsaal des Stiftes Keppel) hat einen aufschlussreichen Bericht über ihr Auslandsstudienjahr 2013/14 an der Troy University of Alabama / USA im Rahmen des bilateralen Studentenaustauschprogrammes unseres (Dach-)Verbandes der Deutsch-Amerikanischen Clubs (VDAC) an die DAG Si-Wi gesandt, den wir den Lesern unserer Website empfehlen – bitte auch zur Weiterempfehlung an interessierte Studentinnen/Studenten an der Universität Siegen.
Wenn Sie den u. g. Dokumentennamen anklicken, wird der informative Bericht der Studentin Jana Wieser auf dem Bildschirm angezeigt:
Und auf einmal ist alles vorbei

Convention 2014 des VDAC tagte vom 23. bis 25. Mai 2014 in Siegen

Die Jahrestagung (“Convention”) des Verbandes der Deutsch-Amerikanischen Clubs
(VDAVDAC_Logo_10x10_300C), die turnusmäßig immer in unterschiedlichen Städten abgehalten wird, fand in diesem Jahr zum allerersten Male in Siegen statt. Das Ziel des Verbandes ist klar definiert: die Vertiefung und Festigung der deutsch-amerikanischen Beziehungen. Dies wird durch zahlreiche überregionale Veranstaltungen erreicht, insbesondere aber durch das deutsch-amerikanische Studententauschprogramm (das umfangreichste ihrer Art im nicht-staatlichen Sektor in Deutschland!), das jährliche Jugendaustauschprogramm (“Homestay”), den deutsch-amerikanischen Tag und den Beiträgen im Verbandsmagazin “gazette”.  

Die diesjährige Tagung war in mehrfacher Hinsicht ein wichtiges Datum für alle 31 Clubs des Dachverbandes, da ein neuer Vorstand zu wählen war. Für den bis dato regierenden Präsidenten Gary Bautell hieß es also Abschied von seinem Amt zu nehmen. Seine Legislatur durfte satzungsgemäß nicht mehr verlängert werden. Auf Grund der überregionalen Bedeutung dieser Convention für die deutsch-amerikanischen Beziehungen, die hier in der Hauptsache von Bürgern gepflegt werden (“citizen diplomacy”), stand dieses Ereignis in Siegen unter der Schirmherrschaft von Frau Ministerpräsidentin Hannelore Kraft und seiner Exzellenz Herr John B. Emerson, Botschafter der Vereinigten Staaten von Amerika in Deutschland.

Die Jahrestagung begann am Freitagabend mit einem herzlichen “Get togetConvention-Peun_DSC_2973her” in der ältesten Kneipe der Region – des Peuns in Siegen-Ost. Dies bot allen Mitgliedern der 31 Clubs die Gelegenheit, sich in angenehmer und “uriger” Atmosphäre ihre Neuigkeiten und Projektideen auszutauschen.  Viele Freundschaften hatten sich bereits in der Vergangenheit durch die regelmäßigen Treffen des VDAC gebildet. Diese wurden hier wieder aufgenommen und weiter gepflegt. Bei Siegerländer Krüstchen, Krombacher und Eichener Bier und anderen lokalen Spezialitäten konnten sich die 60 Gäste einen Überblick über die gastronomischen Vorzüge des Siegerlandes machen.
Zur gleichen Zeit bezogen 25 deutsche und amerikanische Studenten, die im VDAC-Aus-tauschprogramm im jeweiligen Land studieren, bzw. in Kürze studieren werden, ihr Quartier im Hilchenbacher Stift Keppel. Die Studierenden lernten an diesem Wochenende das Siegerland kennen durch ihr erlebnispädagogisches Programm, eine Nachwächterführung durch Siegen und den Besuch des Siegerlandmuseum im Oberen Schloss zu Siegen.

Am Samstag fand dann vConvention-Vorstand_DSC_2980on morgens bis zum späten Nachmittag die eigentliche Arbeitssitzung der Delegierten im Siegener Kulturhaus Lyz statt (li. Foto). Fleißig wurden Änderungen der Satzung, AktivitäConcentio-ng VDAC-Präsident_DSC_3002ten, die Finanzierung des Studentenaustausches und die neuen Kandidaten für den Vorstand diskutiert. Als neuer Präsident des VDAC wurde der junge “Mit-Zwanziger” Jacob Schrot von der Initiative Junge Transatlantiker (re. Foto) mehrheitlich gewählt.
Die Begleitpersonen der Delegierten konnten währenddessen an einer aufschlussreichen Stadtführung durch die Oberstadt von Siegen teilnehmen und am Nachmittag unter sehr sachkundiger Führung in den “Reinhold-Forster-Erbstolln” èinfahren. Sie waren allesamt überrascht und sehr angetan von der historischen, künstlerischen und wirtschaftshistorischen Vielfalt im Siegerland.

Der SamstaConvention Dinner-Blick ins Auditorium_DSC_3109g endete mit dem Höhepunkt des Wochen-endes, dem festlichen Dinner mit über 150 Teilnehmern und Ehrengästen aus Gesellschaft, Politik und Wirtschaft. Eigens aus Düsseldorf kam der U. S. Generalkonsul Stephen A. Hubler angereist. Außerdem gaben sich die Ehre Volkmar Klein (MdB),  Tanja Wagener (MdL), die stellvertretende Bürgermeisterin der Stadt Siegen Angelika Floren, der Kanzler der Universität Siegen Ulf Richter, der Präsident der IHK Siegen Klaus Vetter, der Chefredakteur der Siegener Zeitung  Dieter Sobotka und viele mehr in der festlich eingedeckten Mensa der Universität Siegen. Übrigens: Die auswärtigen Teilnehmer äußerten sich sehr angetan über die überwältigende Aussicht  vom  Haardter Berg in die grüne Siegerländer Landschaft und Gebirgswelt.

Neben den Reden zur deutsch-amerikanischen Freundschaft von Generalkonsul Hubler, Bundestagsabgeordneter Volkmar Klein und Geschäftsführer der DAG Si-Wi Volker Schüttenhelm, markierte die Ehrung des vormaligen DAG Si-Wi-Geschäftsführers Horst Conventio-Ehrung_DSC_3077Schneider aus Siegen einen weiteren HöhepunktEr er-hielt die lebenslange Ehrenmitgliedschaft der DAG-SiWi e. V. und des VDAC. Überdies überreichte ihm U.S.  Generalkonsul Hubler ein landeskundliches Geschenk des Generalkonsulats.   (Foto von rechts: VDAC-Presi-dent Jacob Schrot, bisheriger President Gary Bautell, DAG Si-Wi-Präsident Jörg Müller, Horst Schneider)

EbConvention-Dinner-Urkunden Austausch-Stud_DSC_3159enso konnte der Generalkonsul allen Austausch-studenten eine Urkunde überreichen zu ihrer erfolg-reichen Absolvierung ihres auswärtigen Studienjahres. Musikalisch begleitete Christian Schmidt am Klavier “live” durch den Abend. Der Naturfotograf Guido Kettner zeigte in einem Teil der Mensa ein “best of”  seiner eindrucksvollen USA Bilder. Der lokale Verein des U. S. Sports, die Siegen Pirates (Baseball), informierten ebenso mit ihrem Informationsstand.

Am Sonntag  fand die gemeinsame “Übergabe-Sitzung” des alten und neuen VDAC-Vorstandes im “Wirtshaus am Schloss” in Siegen statt.
Die Delegierten aus allen Teilen Deutschlands haben sich im Siegerland wohlgefühlt – wie aus Gesprächen zu erfahren war. Der überwiegende Teil der Telnehmer/innen war zum ersten Mal im Siegerland!

Die “Siegener Zeitung” hatte über das Gala-Dinner einen bebilderten Beitrag gebracht. Wenn Sie den nachstehenden Dokumenten-Namen anklicken, wird dieser Bericht ebenso geöffnet und auf dem Bildschirm dargestellt wie auch der Englisch-sprachige Redetext von DAG-Geschäftsführer Volker Schüttenhelm:
Siegener Zeitung 28.05.2014 VDAC Convention 2014 in Siegen (2)
Rede Convention 24052014_Volker Schüttenhelmd
(Text und Fotos: Volker Schüttenhelm)

US-Generalkonsul Hubler zu Besuch in Siegen

Generalkonsul 6US-Generalkonsul Stephen A. Hubler, US-Generalkonsulat Düsseldorf, besuchte am 13. Mai 2014 die Stadt Siegen, wo er bei mehreren Veranstaltungen zur Förderung der deutsch-amerikanischen Beziehungen sprach.
(Foto v. rechts: LR Breuer, GK Hubler, DAG-Geschäftsführer Volker Schüttenhelm, BM Mues)

Nach seinem Antrittsbesuch bei Landrat Paul Breuer und Bürgermeister Steffen Mues und Eintrag in die Gästebücher, hielt der Generalkonsul auf Einladung der IHK Siegen eine T-TIP-Rede vor Vorstandsvorsitzenden und Geschäftsführern von Firmen aus der Region. Südwestfalen gilt als drittgrößte Industrieregion in Deutschland mit einem beeindruckenden Querschnitt erfolgreicher Mittelstandsfirmen, von denen einige
Weltmarktführer auf dem Gebiet des Maschinenbaus und der Metallverarbeitung sind.
Im Anschluss hatte der Generalkonsul Gelegenheit zu einem Gesprächsaustausch mit Volkmar Klein, MdB für Siegen-Wittgenstein. Ferner besuchte der Generalkonsul – im Rahmen des MeetUS Programms – das Evangelische Gymnasium  in Siegen, wo er mit ca. 100 Schülern über aktuelle US-politische Themen lebhaft diskutierte!

Den Abschluss seines Siegen Besuchs bildete ein Treffen mit der Deutsch-Amerikanischen Gesellschaft Siegerland-Wittgenstein (DAG Si-Wi), die auch rege Kontakte zum US-Generalkonsulat Düsseldorf pflegt. Generalkonsul Hubler dankte dem DAG-Präsidenten Jörg Müller und den DAG-Mitgliedern für ihr persönliches Engagement zur Förderung der deutsch-amerikanischen Beziehungen.
Die Besuchsvorbereitungen in Siegen wurden von DAG-Geschäftsführer Volker Schüttenhelm organisiert. Die v. g. Personen und Einrichtungen bzw. deren Vertreter sind allesamt auch fördernde Mitglieder der DAG Si-Wi.

Jugendreise USA – Discover America

Im Sommer 2014 ist es wieder soweit! Die VDAC – Verband der Deutsch-Amerikanischen Clubs e. V. in Deutschland organisiert für Jugendliche von 14 – 18 Jahren wieder eine Reise durch den Osten der USA. Neben Programmeinheiten zu Geschichte und Kultur der USA steht vor allem die persönliche Begegnung mit amerikanischen Jugendlichen im Mittelpunkt. Alle Teilnehmer werden auch mehrere Tage in amerikanischen Gastfamilien verbringen.

Die Reise findet ca. vom 23. Juli bis 08. August 2014 statt!
Anmeldeschluss ist für 2 – 3 Restplätze der 05. April 2014. 

Wenn Sie die beiden Dokumentennamen anklicken, erhalten Sie weitere Informationen und das Anmeldeformular:
vdac_youth_usa2014-1 (1)
vdac_youth_usa2014_anmeldeformular

Spektakuläre Neue Musik aus Amerika und Deutschland = nächste Woche!

Am Mittwoch, 22. Januar 2014, 20 Uhr, im APOLLO Theater Siegen in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Amerikanischen Gesellschaft Siegerland-Wittgenstein e. V. (DAG Si-Wi) sowie mit Unterstützung der Sparkasse Siegen , VORWEG GEHEN, PROVINZIAL – Kulturstifitung der Westfälischen Provinzial Versicherung und naschwerk – eine Veranstaltung des  “Studio für Neue Musik” der Universität Siegen:

WDR-3-Live-Mitschnitt

BRIDGES OF SOUND – KLANGBRÜCKEN

Neue Musik aus Amerika und Deutschland

Werke von Samuel Adler (UA), John von Buren, Elliott Carter, Martin Herchenröder (UA), Robert HP Platz, Gunther Schuller (EE) und Augusta Read Thomas (EE)

Weitere interessante einführende und bebilderte Informationen über dieses aufsehenerregende Konzert erhalten Sie, wenn Sie den Dokumentennamen anklicken:
140122.pm

Wieder wohlgelungenes Thanksgiving Dinner am 4th Thursday in November 2013

Die DAG Si-Wi hatte erneut zum jährlichen Thanksgiving Dinner ihre Mitglieder und  – wie stets – Gäste in den Spiegelsaal des Restaurants “Pfeffermühle” auf dem Lindenberg in Siegen eingeladen. Auch in diesem Jahr war der Spiegelsaal wieder gut gefülltl! Es waren  wieder erfreulich viele junge Leute anwesend, darunter vier amerikanische Austauschstudenten! Ebenso waren erstmalig Vorstände und Mitglieder der DAG “Die Brücke” Gießen/Wetzlar und der DAG Neuss der Einladung von DAG Si-Wi-President Jörg Müller gefolgt. Von unserer derzeitigen Austauschstudentin Jana Wieser von der Universität Siegen im Austauschjahr an der Troy University in Alabama wurden zwei begeisterte Kurzberichte in deutscher und in amerikanischer Sprache vorgelesen. Es gefällt ihr dort sehr gut!

Weitere Informationen erhält der/die geneigte Leser/in über den traditionellen Thanksgiving Day 2013 unserer Gesellschaft, wenn sie den unten genannten Dokumentennamen einer regionalen Presse-Information anklicken:
Thanksgiving Dinner 2013_PR-Artikel Volker Schüttenhelm

Ausstellung: HELPING SHAPE AMERICA

Einladung Ausstellung Helping Shape America0001Im Foyer des Kreishauses in Siegen, Koblenzer Straße 73, war vom 30. Oktober bis 6. Dezember 2013 die Ausstellung “HELPING SHAPE AMERICA – Leben und Wirken von Deutsch-Amerikanern bei der Gestaltung und Gründung der USA”  zu sehen.

Auf 14 bebilderten Schautafeln gab diese deutschsprachige Ausstellung Einblicke in die enge Verwurzelung der USA mit Europa und erzählte von Deutsch-Amerikanern, die entscheidenden Einfluss auf die EntwicklungHSA_DREI TAFEN der jungen Vereinigten Staaten von Amerika hatten.
Nach Stationen im U.S. Senat und dem U.S. House of Representatives in Washington D.C. und der “Deutschen Welle” in Bonn wurde diese Ausstellung auf Initiative der Deutsch-Amerikanischen Gesellschaft Siegerland-Wittgenstein e. V. (DAG Si-Wi) für einige Zeit im Kreishaus in Siegen gezeigt.

Diese sehenswerte Ausstellung war am 30. 10. 2013 durch den Landrat des HSA_vier Sprecher_30102013Kreises Siegen-Wittgenstein,  Paul Breuer (Foto 2. v. li.), und den Präsidenten der DAG Si-Wi, Jörg Müller (Foto 1. v. li), nach einer Einführung durch Volkmar Klein MdB (Foto ganz rechts) und einem sehr sachkundigen und spannenden Vortrag des ehemaligen Executive Director der German-American Heritage Foundation in Washington D.C.  und derzeitigen Direktors des amerikanischen Aspen-Institutes in Berlin, Rüdiger Lentz (Foto 3. v. li.) – und Verfasser der Ausstellung, vor einer stattlichen Besucherkulisse eröffnet worden.

DAG – USA-Reise 2014 / Nachtrag Informationsveranstaltung am 31.10.2013

Die Deutsch-Amerikanische Gesellschaft Siegerland-Wittgenstein e. V. (DAG Si-Wi) bietet ihren Mitgliedern, Freunden und Interessenten aus der Region eine USA-Reise im Juli 2014 an.
An dieser USA-Reise Interessierte können sich über das USReise2014_USFlagge_geschwungen
farbige u. bebilderte Reiseprogramm von Sonntag, 13. Juli, bis Sonntag, 27. Juli 2014 (15 Reisetage) informieren, wenn sie den nachstehenden Dokumentennamen (.pdf) anklicken:
DAG – USA-Reise2014-Reiseprogramm-drei bebilderte Seiten

Ein weiteres Dokument lädt unverbindlich zu einer Informationsveranstaltung über das Reiseprogramm und zur Klärung von offenen Fragen am Donnerstag, 31. 10. 2013, 19:00 Uhr,  in das Lyz in Siegen ein. Aus Dispositionsgründen wird um vorherige Anmeldung zu dieser Informationsveranstaltung gebeten. Zum Ausdrucken der beiden Blätter bitte die nachstehenden Dokumentennamen (.pdf) ebenfalls anklicken:
DAG – USA-Reise2014_Einladung mit Anlagen_09-2013
DAG – USA-Reise2014_Anmeldung Info-Abend_15092013

—————————– Nachtrag am 31. 1o 2013 !  ————————-

Inzwischen hat die Informationsveranstaltung über diese USA-Reise am 31. 10. 2013 im Siegener LYZ stattgefunden. 36 Interessenten waren DAG - USA-Reise2014_Infoaband_3110203_DSC_2484_kleinan diesem Abend gekommen; neun weitere Interessenten hatten sich wegen anderweitigen Verpflichtungen entschuldigen lassen. DAG-Organisator und Reiseleiter Jörg Becker informierte umfassend über das bislang geplante Reiseprogramm und weitere USA-spezifische Besonderheiten. Zahlreiche Fragen wurden beantwortet. Zunächst fallen noch Recherchen über technische Fragen an und es wurde vereinbart, sobald wie möglich einen umfassenden und zugleich informativen Anmeldebogen für diese USA-Reise zu erstellen und allen Interessenten zuzusenden, der für eine verbindliche Anmeldung für diese USA-Reise 2014 bis spätestens 31. Januar 2014 der DAG Si-Wi einzureichen ist.